Übersetzen Französisch Arabisch إجراءات الاستئناف

relevante Treffer

• el recommencement (n.) , m
  استئناف
  mehr ...
• reprise (n.)
  اِسْتِئْناف
  mehr ...
• recommencer {Recht}
  استئناف {قانون}
  mehr ...
• el pourvoi (n.) , m, {Recht}
  استئناف {قانون}
  mehr ...
• el pourvoi (n.) , m
  استئناف الحكم
  mehr ...
• cour d’appel {Recht}
  محكمة الاستئناف {قانون}
  mehr ...
• débats (n.)
  إِجْرَاءَات {قانون}
  mehr ...
• dispositif (n.)
  إِجْرَاءات
  mehr ...
• mesures {Recht}
  إجراءات {قانون}
  mehr ...
• filière (n.)
  سِلْسِلَة إِجْرَاءات
  mehr ...
• procédure (n.) , {Recht}
  إِجْرَاءَاتٌ قانُونِيَّة {قانون}
  mehr ...
• formalité (n.) , {Recht}
  الأَنْظِمَةُ وَالْإِجْرَاءات {قانون}
  mehr ...
• la paperasserie (n.) , f
  إجراءات رسمية عقيمة
  mehr ...

Textbeispiele

• Procès en préparation, en première instance et en appel
  الإجراءات التمهيدية، والمحاكمات الابتدائية، وإجراءات الاستئناف
• Procès en première instance et en appel
  ألف - إجراءات المحاكمة والاستئناف
• Procès en première instance et en appel
  ثانيا - إجراءات المحاكمة والاستئناف
• Les procès en première instance et en appel
  إجراءات المحاكمة والاستئناف
• Les procédures de mise en état en appel ont été conclues au cours de la période considérée.
  أُنهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
• Les avoirs d'Al-Qadi resteront donc gelés tant qu'il n'aura pas été statué sur le recours en appel.
  وبالتالي، سيظل تجميد أصول القاضي ساري المفعول خلال إجراءات الاستئناف.
• Enfin, elle a adopté des propositions allant dans le sens d'une plus grande efficacité de la procédure d'appel.
  وأخيرا، اعتُمدت مجموعة من المقترحات لجعل إجراءات الاستئناف أكثر فعالية.
• Le refus de libération sous caution n'est pas susceptible d'appel.
  ولا توجد إجراءات استئناف للاعتراض على رفض الإفراج بكفالة.
• La peine de mort n'est appliquée qu'aux termes d'une série de recours.
  وإن عقوبة الإعدام لا تطبّق إلا بعد إجراءات استئنافية مستفيضة.
• Appels et mesures ultérieures
  باء - الاستئناف والإجراءات اللاحقة